キャンペーン活動指導者リチャード・オバリーからのお願い

titmessage.gif

日本のイルカ殺しを中止させる活動に参加してください。日本人のほとんどは、イルカ殺しが行われていることを知りません。イルカ殺しの実態を世界の 人々、特に日本の人々に知ってもらえれば―和歌山県太地町が秘めている事実を知ってもらえれば―日本政府にイルカ殺しを中止させることができます。そし て、そのためには、あなたの助けが必要です。

あなたができること

one.gif 日本で行なわれているイルカ猟の実態を多くの人に知ってもらうために手助けをしてください。実際に行動するようにオバマ大統領に手紙を書いてください。

オバマ大統領への手紙の概要:
映画「The Cove」を見て、約20,000頭のイルカ類が毎年、日本沿岸で殺されていることを知りました。さらに、水銀濃度の高い危険なイルカの肉が日本の消費者に売られていることも分かりました。

どうぞ日本政府に、こうしたことを中止するように働きかけてください。

また、国際捕鯨委員会(IWC)がイルカ類の適切な管理と、日本のイルカ殺しを中止させる幅広い計画を取り入れるよう、強く働きかけてください。

>>こちらから送信できます(英文)

two.gifイルカショーを見に行くのを止めましょう。
水族館施設に入場料を払って、水槽に閉じ込められているイルカを見たり、施設内のイルカと泳いだりするのを止めましょう。入場料は施設の資金源になります。

イルカを施設内に囲うことは残酷です

イルカの捕獲は、イルカに精神的、肉体的にひどいストレスを与えます。捕獲時にイルカは傷つき、また、死亡するものさえいます。しかし、水族館施設は、これを発表していません。

イルカのトレーニングについても、水族館施設は、イルカが楽しんでショーをしていると言っています。しかし、イルカは食べ物がほしくて芸をしているのです。

施設内のイルカは、狭くて化学薬品処理をした人工海水の水槽に飼われています。水槽内ではソナー(超音波)を使うことができません。これは、音の世界に生きているイルカにとって、最も残酷なことです。

ここにあげた水族館は、以前イルカを飼っていた水族館ですが、閉館しました。これは、水族館に行くことを拒んだ、普通の人々によって達成されました。私たちと共に、水族館へ行かない決心をしてください。

>>こちらで署名できます(英文)

three.gif 寄付による支援をお願いします。
イルカ殺しを中止するために、また、生け捕りにしたイルカを世界の施設に販売するのを中止させるために、みなさんからの寄付による援助が必要です。

four.gif 海洋保護協会(OPS)が制作した映画「The Cove」を見てください。
この映画で、日本の太地で行なわれていることが明らかになりました。この事実を広めてください。

five.gif 世界動物園水族館協会(WAZA)は、日本の和歌山県太地町で行なわれているイルカ殺しを止めさせる力を持っています。WAZAに行動するように呼びかけましょう。

世界動物園水族館協会(WAZA)に手紙を書いてください
WAZA は、世界の動物園、水族館の最大のネットワークです。WAZAのメンバーである幾つかの国際的な動物園水族館産業施設は、日本のイルカ殺しと密接な関係を もっています。追い込み猟で捕えたイルカの中から、イルカショーやイルカと泳ぐ企画のために適したイルカを莫大な金額で買っているのです。残酷なイルカの 追い込み猟は、WAZAのメンバーである水族館産業施設がイルカ猟師から高値でイルカを飼い続ける限り続きます。

WAZAに手紙を書いて、WAZAが自ら定めた「倫理規範」(*)を守り、それに違反している日本動物園水族館協会を除名するように要請しましょう。また、イルカの追い込み猟からイルカを買っているすべての施設をWAZAから追放することを要請しましょう。

>>こちらから送信できます(英文)

(*)動 物を尊重し、動物を野生から捕獲する際には「残酷で無差別な方法」を取らないように警告し、「残酷な方法を使って捕獲された動物を受け入れること」を禁じ ています。WAZAは日本のイルカ追い込み猟を残酷なものであるとして、日本の追い込み猟からイルカを買わないように、WAZAのメンバーである動物園水 族館施設に警告しています。

リチャード・オバリー

※リチャード・オバリーは、Director of the Save Japan Dolphins Campaignで、Earth Island Institute のスタッフです。
(アース・アイランド研究所スタッフ、「日本のイルカを救いましょう」キャンペーン部長)

アースアイランド研究所・国際海洋哺乳類プロジェクト

(Earth Island Institute:EII International Marine Mammal Project:IMMP)

eiiDolphinLogo.gifリフォルニア州サンフランシスコに本部をおき、海洋哺乳類にとって海が安住の場所となることを目指して海洋保全のための活動をしています。国際的なマグ ロ漁産業が引き起こすイルカの死亡を無くし、流し網の使用を終わらせ、巾着網でイルカを囲む漁法を中止させ、商業捕鯨再開を阻止する活動を世界的に行な い、持続可能な漁業、クジラ、イルカ及び他の海洋生物の生息海域の保護をめざしています。EIIの国際海洋哺乳類プロジェクトは、また、「ケイコ」という 名前のシャチ(オルカ)を水族館から救出してリハビリを行ない、野生復帰を行なったことで知られています。活動の詳細はwww.earthisland.org/immp/ へ。

mainimagetop.jpg
watchtrailer.jpg